bond vs relation

"bond" 와 "relation" 모두 사람들 사이의 관계를 나타낼 때 쓰이지만, 의미와 뉘앙스에서 중요한 차이가 있어요.

---

🔹 1. bond – (정서적으로 깊이 연결된) 유대감, 끈끈한 관계

• 감정적이고 개인적인 연결을 강조할 때 사용해요.
• 주로 가족, 친구, 애인 사이의 깊은 관계에서 쓰여요.
• 강한 감정, 신뢰, 사랑 등을 포함할 수 있어요.

✅ 예문:

• There is a strong bond between a mother and her child.
  (엄마와 아이 사이에는 강한 유대감이 있다.)
• We formed a special bond during the trip.
  (우리는 여행 중에 특별한 유대감을 형성했어.)

---

🔹 2. relation – 일반적인 "관계", 연결성

• 사람뿐 아니라 국가, 개념, 사물 간의 관계도 표현할 수 있어요.
• 공식적, 논리적, 구조적인 관계일 때 자주 사용해요.
• 사람 사이의 관계일 경우, 주로 family relation (혈연 관계) 등에서 많이 쓰여요.

✅ 예문:

• The relations between the two countries have improved.
  (두 나라 간의 관계가 개선되었다.)
• What’s your relation to her?
  (그녀와 당신은 무슨 관계인가요?) → (가족 관계를 묻는 경우가 많음)

---

🆚 비교 정리:

단어의미특징예시

bond	정서적 유대감	감정 중심, 개인적	The bond between best friends is special.
relation	일반적 관계	공식적, 논리적, 때로는 거리감 있음	Diplomatic relations between countries.

---

💬 보너스 tip:

• "relationship" 은 "relation"보다 감정적 의미가 더 강해서 "bond"와 더 가까워요.
  예: romantic relationship, close relationship