alter vs change

영어에서 alter와 change는 둘 다 "바꾸다"는 뜻이 있지만, 쓰임과 뉘앙스에 약간의 차이가 있어요.

---

🔹 change

• 의미: 어떤 것을 완전히 바꾸거나, 새로운 것으로 교체하는 느낌이 강해요.
• 범위: 더 넓고 일반적인 단어예요. 일상적으로 자주 쓰입니다.
• 예시:
  • I changed my clothes. (옷을 갈아입었다 → 다른 옷으로 완전히 바꿈)
  • She changed her mind. (그녀는 마음을 바꿨어)

---

🔹 alter

• 의미: 부분적으로 수정하거나 조정하는 뉘앙스예요. 완전히 바꾸기보다는 ‘조금 고치는’ 느낌.
• 격식: 조금 더 격식 있고 문어적인 느낌.
• 예시:
  • I had the dress altered to fit better. (드레스를 좀 더 잘 맞게 수선했다 → 전체 교체 X, 일부만 고침)
  • This doesn’t alter the fact that you were wrong. (이건 네가 틀렸다는 사실을 바꾸지 않아)

---

✅ 정리하자면:

의미	바꾸다, 바뀌다	(조금) 수정하다, 변형하다
변화 정도	크거나 전체적으로	작거나 부분적으로
격식	일반적인 단어	다소 격식 있는 느낌
예시	change clothes, change plans	alter clothes, alter behavior

 

---